"forhatan" meaning in All languages combined

See forhatan on Wiktionary

Verb [Old English]

IPA: /forˈxɑː.tɑn/, [forˈhɑː.tɑn]
Etymology: Equivalent to for- + hātan. Etymology templates: {{prefix|ang|for|hātan}} for- + hātan Head templates: {{ang-verb|forhātan}} forhātan Inflection templates: {{ang-conj|forhātan<s7>}} Forms: forhātan [canonical], strong [table-tags], forhātan [infinitive], forhātenne [infinitive], forhāte [first-person, present, singular], forhēt [first-person, past, singular], forhēht [first-person, past, singular], forhǣtst [present, second-person, singular], forhēte [past, second-person, singular], forhēhte [past, second-person, singular], forhǣtt [present, singular, third-person], forhǣt [present, singular, third-person], forhēt [past, singular, third-person], forhēht [past, singular, third-person], forhātaþ [plural, present], forhēton [past, plural], forhēhton [past, plural], forhāte [present, singular], forhēte [past, singular], forhēhte [past, singular], forhāten [plural, present], forhēten [past, plural], forhēhten [past, plural], forhāt [imperative, past, present, singular], forhātaþ [imperative, past, plural, present], forhātende [imperative, present], forhāten [imperative, past]
  1. to promise or vow not to do
    Sense id: en-forhatan-ang-verb-VlcSz~Ac Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Pages with 1 entry: 32 35 33 Disambiguation of Pages with entries: 29 38 33
  2. to renounce, forswear
    Sense id: en-forhatan-ang-verb-dL2Pu1OT Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Pages with 1 entry: 32 35 33 Disambiguation of Pages with entries: 29 38 33
  3. to declare criminal, outlaw, forbid
    Sense id: en-forhatan-ang-verb-zbV7x957 Categories (other): Old English entries with incorrect language header, Old English terms prefixed with for-, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Old English entries with incorrect language header: 29 16 54 Disambiguation of Old English terms prefixed with for-: 22 17 61 Disambiguation of Pages with 1 entry: 32 35 33 Disambiguation of Pages with entries: 29 38 33
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ang",
        "2": "for",
        "3": "hātan"
      },
      "expansion": "for- + hātan",
      "name": "prefix"
    }
  ],
  "etymology_text": "Equivalent to for- + hātan.",
  "forms": [
    {
      "form": "forhātan",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "strong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ang-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "VII",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "forhātan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "forhātenne",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "forhāte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "forhēt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "forhēht",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "forhǣtst",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "forhēte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "forhēhte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "forhǣtt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "forhǣt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "forhēt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "forhēht",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "forhātaþ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "forhēton",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "forhēhton",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "forhāte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "forhēte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "forhēhte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "forhāten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "forhēten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "forhēhten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "forhāt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "past",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "forhātaþ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "past",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "forhātende",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "forhāten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "forhātan"
      },
      "expansion": "forhātan",
      "name": "ang-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "forhātan<s7>"
      },
      "name": "ang-conj"
    }
  ],
  "lang": "Old English",
  "lang_code": "ang",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "32 35 33",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 38 33",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to promise or vow not to do"
      ],
      "id": "en-forhatan-ang-verb-VlcSz~Ac",
      "links": [
        [
          "promise",
          "promise"
        ],
        [
          "vow",
          "vow"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "32 35 33",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 38 33",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I desire none of those meats which I have renounced; I desire those which I have thought right to eat, when I see them.",
          "text": "late 9th century, King Alfred's translation of Saint Augustine's Soliloquies\nNe lyst mē nāwiht ðāra metta þe ic forhātan habbe, ac mē lyst ðāra þe ic getiohhod habbe tō ætanne, ðonne ic hī gesēo.",
          "translation": "I desire none of those meats which I have renounced; I desire those which I have thought right to eat, when I see them.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to renounce, forswear"
      ],
      "id": "en-forhatan-ang-verb-dL2Pu1OT",
      "links": [
        [
          "renounce",
          "renounce"
        ],
        [
          "forswear",
          "forswear"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "29 16 54",
          "kind": "other",
          "name": "Old English entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "22 17 61",
          "kind": "other",
          "name": "Old English terms prefixed with for-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "32 35 33",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 38 33",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to declare criminal, outlaw, forbid"
      ],
      "id": "en-forhatan-ang-verb-zbV7x957",
      "links": [
        [
          "declare",
          "declare"
        ],
        [
          "outlaw",
          "outlaw"
        ],
        [
          "forbid",
          "forbid"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/forˈxɑː.tɑn/"
    },
    {
      "ipa": "[forˈhɑː.tɑn]"
    }
  ],
  "word": "forhatan"
}

{
  "categories": [
    "Old English class 7 strong verbs",
    "Old English entries with incorrect language header",
    "Old English lemmas",
    "Old English terms prefixed with for-",
    "Old English terms with IPA pronunciation",
    "Old English verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ang",
        "2": "for",
        "3": "hātan"
      },
      "expansion": "for- + hātan",
      "name": "prefix"
    }
  ],
  "etymology_text": "Equivalent to for- + hātan.",
  "forms": [
    {
      "form": "forhātan",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "strong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ang-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "VII",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "forhātan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "forhātenne",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "forhāte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "forhēt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "forhēht",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "forhǣtst",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "forhēte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "forhēhte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "forhǣtt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "forhǣt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "forhēt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "forhēht",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "forhātaþ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "forhēton",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "forhēhton",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "forhāte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "forhēte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "forhēhte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "forhāten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "forhēten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "forhēhten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "forhāt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "past",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "forhātaþ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "past",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "forhātende",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "forhāten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "forhātan"
      },
      "expansion": "forhātan",
      "name": "ang-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "forhātan<s7>"
      },
      "name": "ang-conj"
    }
  ],
  "lang": "Old English",
  "lang_code": "ang",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to promise or vow not to do"
      ],
      "links": [
        [
          "promise",
          "promise"
        ],
        [
          "vow",
          "vow"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Old English terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I desire none of those meats which I have renounced; I desire those which I have thought right to eat, when I see them.",
          "text": "late 9th century, King Alfred's translation of Saint Augustine's Soliloquies\nNe lyst mē nāwiht ðāra metta þe ic forhātan habbe, ac mē lyst ðāra þe ic getiohhod habbe tō ætanne, ðonne ic hī gesēo.",
          "translation": "I desire none of those meats which I have renounced; I desire those which I have thought right to eat, when I see them.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to renounce, forswear"
      ],
      "links": [
        [
          "renounce",
          "renounce"
        ],
        [
          "forswear",
          "forswear"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to declare criminal, outlaw, forbid"
      ],
      "links": [
        [
          "declare",
          "declare"
        ],
        [
          "outlaw",
          "outlaw"
        ],
        [
          "forbid",
          "forbid"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/forˈxɑː.tɑn/"
    },
    {
      "ipa": "[forˈhɑː.tɑn]"
    }
  ],
  "word": "forhatan"
}

Download raw JSONL data for forhatan meaning in All languages combined (4.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-03-25 from the enwiktionary dump dated 2026-03-03 using wiktextract (05c257f and 9d9a410). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.